Comment apprendre le portugais européen en 7 étapes

Vous avez envie de vivre au Portugal, mais la langue portugaise est un obstacle qui vous empêche de sauter le pas ? Ou vous vivez déjà au Portugal et vous êtes rendu compte que la vie n’est pas aussi facile que vous l’aviez imaginé en grande partie à cause de la langue ?

Changer de pays est déjà une aventure en soi, mais le faire sans parler la langue locale est une aventure bien plus hasardeuse (je parle en connaissance de cause).

Sans parler portugais, il est difficile de faire de simples démarches administratives, faire ses courses ou se faire des amis en dehors de la communauté francophone.

Avertissement : Cet article peut contenir des liens affiliés, ce qui signifie que je reçois une petite commission si vous décidez d’effectuer un achat via mes liens, sans frais pour vous. Veuillez lire les mentions légales pour plus d’informations.

Apprendre le portugais doit être une priorité pour vous, si vous ne souhaitez pas dépendre des autres en permanence ou si vous souhaitez vous intégrer parmi la population portugaise.

Dans un premier temps, le but n’est pas que vous parliez portugais parfaitement, mais que vous arriviez à vous faire comprendre et que vous compreniez ce que votre interlocuteur vous dit !

Une fois que vous comprenez le portugais et que vous arrivez à vous faire comprendre, vous pouvez passer à l’étape suivante : parler parfaitement et écrire la langue de Camões (le Victor Hugo portugais).

Dans cet article, je vais vous donner les étapes à suivre pour apprendre le portugais (comprendre et vous faire comprendre) rapidement pour que votre vie au Portugal soit beaucoup plus facile.

Bien évidemment, vous ne parlerez pas portugais en 2 semaines, mais si vous travaillez un peu tous les jours et que vous êtes motivé, en moins de 6 mois vous pourrez faire toutes les démarches de la vie courante en portugais et un Nouveau Monde s’ouvrira à vous !

Voici les 7 étapes pour apprendre le portugais rapidement (6 mois)

Étape 1 : Apprendre les mots les plus utilisés en portugais

Il existe plus de 120 000 mots en portugais européen. Pour parler couramment portugais, on utilise environ 2000 mots.

Même si à terme, il faudra connaitre les deux mille mots, au départ, il faut apprendre que 25 % de ces mots.

Commencez donc par apprendre les 500 mots les plus utilisés en portugais pour réussir à construire des phrases, puis apprenez les mots dont vous avez le plus besoin pour la vie de tous les jours (faire les courses, aller au restaurant, faire les démarches administratives, etc.).

N’essayez pas d’apprendre beaucoup de mots d’un coup, car si vous mettez la barre trop haute, vous risquez d’abandonner.

Apprenez entre 5 et 10 mots par jour au maximum, mais faites-le tous les jours. Il est préférable de passer 15 minutes à apprendre le portugais tous les jours que de passer 2h par semaine en une fois.

Vous allez créer l’effet boule de neige : sans vous en rendre compte, en 25 ou 50 jours (en fonction du nombre de mots appris par jour) vous aurez appris 500 mots.

Lors de l’apprentissage de chaque mot, profitez pour apprendre sa signification, la prononciation et comment il s’écrit.

Exemple : Bom Dia = Bonjour

Copiez plusieurs fois sur papier ou sur un ordinateur le mot en portugais et sa signification (cela va vous permettre de mémoriser plus facilement.

Pour la prononciation, vous pouvez utiliser le site linguee.fr ou deepl.com. Le premier site propose une voix moins robotique et plus compréhensible.

Information importante : faites attention à apprendre la prononciation du portugais du Portugal (si votre but est de vivre au Portugal) au lieu du portugais du Brésil. Les mots peuvent s’écrire de la même façon, mais la prononciation est très différente et parfois la signification change.

Sur les deux sites cités plus haut, vous pouvez choisir la prononciation du portugais du Portugal ou du brésil.

Pour vous aider dans cette première étape, je vous ai préparé un fichier Excel avec les 500 mots les plus utilisés en portugais.

Pour entendre la prononciation de chaque mot, il vous suffit de copier le mot en portugais et le coller sur le site linguee.fr.

Étape 2 : Construire des phrases et réussir à vous exprimer rapidement (se faire comprendre)

Une fois que vous avez appris les 500 mots les plus utilisés en portugais, il est temps de commencer à vous exprimer en portugais lors de la vie quotidienne.

Lors de cette deuxième étape, le but n’est pas de vous exprimer parfaitement, mais de réussir à construire des phrases pour vous faire comprendre et comprendre quand on vous parle en portugais.

À ce stade, vous n’avez pas encore appris à conjuguer les verbes, il faudra donc utiliser des mots (demain, hier, aujourd’hui, après, maintenant. etc.) qui va aider la personne en face de vous à comprendre le sens de ce que vous dites.

Imaginons que pendant une conversation, vous souhaitez raconter ce que vous avez fait la veille. En français, vous direz quelque chose comme ça :

« Je suis arrivé à l’aéroport de Lisbonne le matin, puis je suis allé dans le centre historique découvrir les beaux quartiers »

Traduction en portugais : « Cheguei ao aeroporto de Lisboa de manhã, depois fui para o centro histórico para descobrir os belos bairros ».

Comme vous n’avez pas encore appris à conjuguer les verbes, vous pourrez dire quelque chose comme ça pour que votre interlocuteur vous comprenne :

« Moi arriver aéroport Lisbonne hier matin, après aller centre historique découvrir beaux quartiers »

Traduction en portugais : « Eu chegar aeroporto Lisboa ontem manhã, depois ir centro historico descobrir lindos bairros ».

Le but n’est pas que vous parliez comme ça pendant des mois, mais que vous arriviez à vous faire comprendre dès les premières heures sur le territoire portugais.

Au fur et à mesure que vous apprenez à conjuguer les verbes, le masculin et le féminin des mots, le singulier et le pluriel, vous allez construire des phrases de plus en plus parfaites.

Étape 3 : Apprendre à conjuguer les verbes

Il est temps d’apprendre à conjuguer les verbes les plus utilisés en portugais. Vous n’avez pas besoin d’apprendre tous les temps verbaux, mais seulement les plus utilisés : présent, passé composé, passé simple, imparfait et futur simple.

Dans le fichier Excel que je vous fournis plus haut, vous avez accès aux verbes les plus utilisés en portugais. Pour connaitre leur conjugaison, vous pouvez vous aider de ce site. Il vous suffit d’écrire le verbe pour accéder à sa conjugaison.

Étape 4 : Apprendre les phrases les plus utilisées en fonction de la situation

Beaucoup de personnes au début de leur apprentissage commencent par essayer d’apprendre les phrases nécessaires pour chaque situation de la vie quotidienne (restaurant, transports, etc.), mais d’après mon expérience cette étape doit arriver après avoir appris la signification et à prononcer chaque mot individuellement.

En connaissant chaque mot individuellement, il sera plus facile de comprendre la prononciation des phrases et de les mémoriser.

Vous pouvez par exemple utiliser le site loecsen.com/fr/cours-portugais pour apprendre à prononcer des phrases qui peuvent vous être utiles dans certaines circonstances.

Étape 5 : Apprendre le masculin et féminin des mots

Comme le portugais et le français ont une base commune (langues latines) dans la majorité des cas, un mot qui est masculin ou féminin en français le sera aussi en portugais, mais ce n’est pas toujours ainsi.

Pour être sûr qu’un mot est masculin ou féminin en portugais, utilisez un traducteur comme deepl.com/translator. Écrivez en français le mot à traduire, précédé de « un », »une », « le », « la ».

Exemple :

Une voiture (mot féminin) = Um carro (mot masculin) en portugais

Une armoire (mot féminin) = Um armário (mot masculin) en portugais

La maison (mot féminin) = a casa (mot féminin) en portugais

Étape 6 : Écouter de la musique, voir la TV, des films / séries en portugais

Maintenant que vous avez les premières bases du portugais, il sera plus facile pour vous de comprendre ce que votre interlocuteur dit. Pour habituer votre oreille à la prononciation, je vous invite à écouter de la musique portugaise, à regarder la TV généraliste (RTP, SIC, TVI) et à regarder des films ou séries.

Pour la musique, vous pouvez utiliser Spotify ou YouTube. Dans la barre de recherche, écrivez « musique portugaise » pour avoir accès à une playlist de plusieurs chansons en portugais.

Pour la télévision, si vous habitez au Portugal, il vous suffira d’allumer la télé. Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez regarder RTP Internacional disponible gratuitement sur la plupart des box internet. L’autre solution c’est de regarder RTP sur internet : rtp.pt/play/

Sur le site de la chaine publique portugaise (RTP) en plus de pouvoir regarder la TV, vous pouvez écouter la radio et voir des séries portugaises.

Si vous utilisez Netflix pour regarder des films et séries, je vous conseille de regarder la série portugaise « Glória » sortie en 2021.

L’avantage de regarder cette série par rapport à la musique et la télévision c’est que vous avez la possibilité de mettre les sous-titres en français ou portugais et même de regarder la série en français.

Information importante : si vous voulez apprendre le portugais du Portugal, faites bien attention à ne pas écouter de la musique brésilienne ni à regarder des séries doublées en portugais du Brésil.

Vous allez apprendre des mots qui ne sont pas utilisés au Portugal et vous habituerez votre oreille au portugais du Brésil, ce qui rendra difficile votre compréhension du portugais européen.

Étape 7 : Parler couramment portugais

Si vous suivez les étapes au-dessus de cet article, vous allez réussir à tenir une conversation en portugais, faire vos démarches administratives et surtout vous intégrer beaucoup plus facilement parmi la population portugaise.

Vous avez des doutes sur les étapes à suivre présentes dans cet article pour apprendre le portugais ? Dans ce cas, je vous invite à regarder les deux vidéos ci-dessous (activez les sous-titres en français) du youtubeur Nathaniel Drew qui a réussi à apprendre le portugais du Brésil en 7 jours.

Je me suis inspiré de sa méthode et de mon expérience pour vous proposer cet article !

Mettez les sous-titres en français
Mettez les sous-titres en français

Bien évidemment, vous ne parlerez pas parfaitement portugais au bout de 7 jours ni au bout de quelques semaines d’apprentissage, mais si vous êtes motivé et régulier, en 6 mois, vous parlerez couramment portugais.

Conseil : avant de venir vivre au Portugal, apprenez les bases du portugais (vous pouvez suivre les étapes de cet article) pour pouvoir vous débrouiller dès votre arrivée.

Une fois au Portugal, n’ayez pas peur de faire des erreurs, allez vers les gens, faites-vous des amis portugais et vous verrez qu’en moins de 6 mois, vous parlerez portugais sans aucun problème.

Surtout, ne faites pas l’erreur de vous enfermer dans la communauté francophone, c’est le meilleur moyen de ne jamais parler portugais !

Je parle en connaissance de cause ! Quand je suis parti vivre en France, je ne parlais pas un mot de français. En moins de 6 mois, j’ai réussi à parler couramment la langue de molière. Je ne suis pas plus intelligent que les autres, j’étais juste motivé et entouré de Français qui m’ont « forcé » à pratiquer, et à corriger mes erreurs.

En plus de ça, j’ai eu des cours de français, ce qui m’a permis d’avancer plus rapidement. Je vous conseille aussi de prendre des cours de portugais en groupe, ce qui vous permettra d’avoir une vie sociale dès votre arrivée au Portugal, d’être entouré de personnes qui ont les mêmes problèmes que vous et de pratiquer le portugais sans la peur du jugement.

Si vous souhaitez avoir des cours de portugais présentiels au Portugal, je vous invite à visiter les sites suivants : Alliance Française (choisissez l’Alliance Française la plus proche de vous, puis cliquez sur « Cours et Formations » et « Portugais pour étrangers »), learnportugueseinlisbon.com, lusaschool.com ou cambridgeschool.pt.

Si vous souhaitez avoir des cours de portugais en ligne, vous pouvez utiliser un site comme Preply.com

Sites et applications qui vont vous aider à apprendre le portugais

Je vous donne ci-dessous une liste de sites et applications pour que vous puissiez perfectionner le portugais européen depuis chez vous.

Apprendre Le Portugais – 6000 Mots Essentiels : cette application vous permettra d’apprendre facilement du vocabulaire par la mémoire visuelle et des cartes mémoire. La version gratuite a beaucoup de publicités. Pour 15 euros vous pouvez avoir la version pro sans publicités.

goethe-verlag.com : ce site vous permettra d’avoir accès à de nombreuses expressions portugaises et au vocabulaire gratuitement (oral et écrit). Tous les mots sont organisés par thème, ce qui vous permettra d’apprendre en priorité les thèmes dont vous avez le plus besoin.

Assimil.com : ce site vous propose plusieurs livres, cds ou applications (pour ceux qui souhaitent apprendre directement sur leur smartphone ou sur ordinateur) pour apprendre le portugais en autodidacte.

Preply.com : cette plateforme vous propose de nombreux professeurs pour que vous puissiez apprendre le portugais depuis chez vous (visioconférence).

Vous aimerez aussi :