Advertências Legais – Mentions Légales – Legal Notices

PortuguêsFrançaisEnglish

As presentes condições gerais fixam os termos de uso do site https://gotoportugal.eu.

O utilizador reconhece ter tomado conhecimento deste documento e aceita todas as informações que nele constam e que o seu uso seja feito a título pessoal ou profissional. Se o seu uso for feito a título profissional, o utilizador garante ter os poderes necessários para aceitar estas condições gerais em nome da sua empresa.

Editor do Site

Este site é editado pela empresa:

GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA

AVENIDA DA REPÚBLICA 50, 2° PISO

1050-196 LISBOA – PORTUGAL

Alojamento

Este site é alojado pela sociedade Mentions Légales WPS WP SERVEUR:

­
7 rue de la Cité Foulc 30000 Nîmes

Responsabilidade

O editor do site coloca à disposição do leitor uma grande quantidade de informação gratuita e a pagar. O editor garante em permanência a colocação dos meios à sua disposição para assegurar a qualidade do conteúdo do site.

Ainda assim, cabe ao utilizador assegurar-se da relevância das informações relativamente à sua situação. O utilizador compromete-se assim a utilizar as informações sob a sua inteira responsabilidade e iliba o editor de quaisquer responsabilidades a esse respeito.

Propriedade Intelectual

A estrutura geral assim como os textos, imagens e vídeos, o seu know-how e todos os outros elementos que compõem o site são propriedade exclusiva do editor do site, salvo menção em contrário.

Toda a representação total ou parcial do site por qualquer pessoa, sem autorização expressa do editor, está interdita e constitui uma infração punida pelo Código da Propriedade Intelectual. Dito isto, de acordo com o Código da Propriedade Intelectual, as pequenas citações de conteúdo são autorizadas, com o pressuposto de que seja indicado claramente o nome do autor e da fonte através dum link para uma das páginas deste site.

Responsabilidade na Utilização do Serviço

O utilizador compromete-se a não perturbar o funcionamento do serviço oferecido por https://gotoportugal.eu de maneira nenhuma. Em particular, o utilizador compromete-se a abster-se de publicar mensagens impróprias, difamadoras ou insultuosas acerca de todo o site ou parte dele.

Os comentários escritos pelos utilizadores refletem unicamente o ponto de vista dos seus autores e são de sua inteira responsabilidade. Ao escrever os comentários no site, o utilizador aceita ficar sujeito às leis portuguesas e internacionais.

Os administradores do site reservam o direito de moderar, modificar ou suprimir qualquer comentário que considerem contrários às leis.

Limitações Contratuais Sobre os Dados Técnicos

O site utiliza a tecnologia JavaScript. O site não poderá ser responsabilizado por danos materiais ligados à utilização do mesmo. Para além disso, o utilizador do site compromete-se a aceder ao site utilizando material recente, livre de vírus e com um navegador de internet de última geração e atualizado.

Cookies

O utilizador fica informado que os cookies poderão ser instalados no seu navegador. De qualquer forma, o utilizador poderá apagar os cookies do seu navegador.

As estatísticas relativas ao tráfego no site são recolhidas pela Google Analytics, serviço da sociedade Google Inc. com sede social em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos da América.

Os nossos parceiros de publicidade instalam cookies no navegador do utilizador para mostrar depois publicidade personalizada. Se não desejar que os cookies sejam instalados no seu navegador de internet, basta apenas navegar no blog em modo privado (todos os navegadores de internet têm essa opção).

Eis os parceiros de publicidade que podem mostrar publicidade no blog:

Proteção e Tratamento de Dados Pessoais

Este site respeita a vida privada do utilizador e está em conformidade com as leis em vigor sobre a proteção da vida privada e das liberdades individuais.

As informações pessoais do utilizador podem ser recolhidas durante a sua visita, nomeadamente:

  • Quando envia uma mensagem via formulário de contacto: o site memoriza o seu endereço eletrónico, nome ou pseudónimo que indicar bem como o seu endereço de IP;
  • Quando navega no site, uma vez que Go To Portugal utiliza a ferramenta de estatísticas Google Analytics para recolher informações anónimas acerca da sua navegação;
  • Quando se inscreve na newsletter: o site recolhe o seu endereço eletrónico e o seu nome ou pseudónimo (que serão usados posteriormente para o envio de emails).

Conteúdo Incorporado de Outros Sites

Os artigos deste site podem incluir conteúdos incorporados (como vídeos, imagens, artigos…). O conteúdo incorporado de outros sites comporta-se da mesma maneira como se o visitante estivesse nesses outros sites.

Esses sites podem recolher informações dos utilizadores, utilizar cookies, incorporar ferramentas de monitorização de terceiros, seguir as interações com os conteúdos incorporados se tiver uma conta registada no seu site.

Como são protegidos esses dados?

Todos os dados que enviar através do site (comentários, formulários, etc) são armazenados nos servidores seguros do host cuja informação pode encontrar no início desta página.

O site tem também um certificado SSL (navegação em HTTPS) e Go To Portugal toma todas as medidas possíveis para assegurar a segurança do blog e, por conseguinte, dos dados que recolhe (uso dum plugin de segurança e de passwords complexas, mudadas regularmente).

Newsletter

Ao fazer o download dos guias e dos cadernos de viagem disponíveis no blog ou ao preencher um formulário no blog, o utilizador aceita receber emails com conteúdo gratuito mas também emails promocionais em que se propõem serviços que lhe podem interessar como os guias para visitar ou viver em Portugal.

É possível cancelar a subscrição em qualquer altura – basta clicar em « Cancelar Subscrição » que se encontra no fim de cada email.

Como é que os dados são processados?

Quando partilha uma informação através do preenchimento dum formulário, o editor do site é o único destinatário.

Esses dados pessoais não serão em nenhuma altura vendidos a terceiros e são utilizados unicamente para a finalidade que estava prevista no início (ex.: se indicou o seu endereço de email no formulário de contacto, este será usado unicamente para lhe mandar uma resposta).

Os dados pessoais recolhidos pela Google Analytics são mantidos durante 14 meses. Os dados recolhidos pela newsletter são mantidos enquanto estiver subscrito à newsletter e em cada email que receber irá encontrar um link para cancelar a subscrição.

Para além disso, na sua primeira visita, o blog Go To Portugal mostra a informação de que são usados cookies no site com a finalidade de poder recolher dados estatísticos e poder publicar publicidade personalizada. Se não quiser que o blog recolha os cookies e quiser aceder aos artigos, basta aceder ao blog utilizando o modo de navegação privada.

Afiliação

Neste blog, procuro acima de tudo fazer-lhe chegar conteúdo com o melhor valor, de forma gratuita. Para o fazer, mantenho uma afiliação com determinados fornecedores de bens e serviços dos quais falo neste blog. Assim, poderei receber uma pequena compensação quando o utilizador compra um bem ou serviço a estes fornecedores.

Em concreto, todos os links afiliados do Booking.com e do Rentalcars.com permitem-me ganhar entre 4 % e 6 % do montante que irá gastar sem que isso influencie o preço final que está a pagar. Essas comissões permitem-me oferecer aos leitores mais informação gratuita em cada dia que passa, por isso agradeço que passe pelos meus links para adquirir os produtos!

Saiba que, por uma questão de integridade intelectual e profissional, nunca recomendarei um produto sobre o qual eu não ache que tenha qualidade.

Propriedade

Este site é propriedade exclusiva da empresa GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA.

 

Les présentes conditions générales fixent les modalités d’utilisation du service web https://gotoportugal.eu

L’utilisateur reconnait avoir pris connaissance de ce document et accepté l’ensemble de ces informations, que cet usage soit fait à titre personnel ou professionnel. Si cet usage est fait à titre professionnel, l’utilisateur garantit détenir les pouvoirs nécessaires pour accepter ces conditions générales au sein de son organisation.

Éditeur du site

Ce site est édité par l’entreprise :

GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA

AVENIDA DA REPUBLICA 50, 2° PISO

1050-196 LISBOA – PORTUGAL

Hébergement

Ce site est hébergé par la société Mentions Légales WPS WP SERVEUR :

­
7 rue de la Cité Foulc 30000 Nîmes

Responsabilité

L’éditeur du site met à disposition un large contenu d’informations gratuites et payantes. Il s’assure en permanence de mettre les moyens à sa disposition pour s’assurer de la qualité de ces contenus. Toutefois, il advient à l’utilisateur de s’assurer de la pertinence de ces informations au regard de sa situation. L’utilisateur s’engage donc à utiliser ces informations sous son entière responsabilité et dégage l’éditeur de toute responsabilité à cet égard.

Propriété intellectuelle

La structure générale ainsi que les textes, images et vidéos, son savoir-faire et tous les autres éléments composant le site sont la propriété exclusive de l’éditeur du site, sauf mention contraire.

Toute représentation totale ou partielle de ce site par quelle que personne que ce soit, sans l’autorisation expresse de l’éditeur est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par le Code de la propriété intellectuelle. Cela dit, conformément au Code de la propriété intellectuelle, les courtes citations du contenu sont autorisées, sous réserve que soit indiqué clairement le nom de l’auteur et de la source, par un lien vers une des pages de ce site web.

Responsabilité dans l’utilisation du service

L’utilisateur s’engage à ne pas perturber le fonctionnement du service offert sur https://gotoportugal.eu de quelque manière que ce soit.
En particulier, l’utilisateur s’engage à s’abstenir de poster des messages illicites, diffamants ou insultants sur tout ou partie du site.

Les commentaires déposés par les internautes reflètent exclusivement l’avis de leurs auteurs et demeurent sous leur responsabilité. En écrivant des commentaires sur le site, l’internaute accepte de se soumettre aux lois portugaises et internationales.

Les administrateurs du site se réservent le droit de modérer, modifier ou supprimer tout commentaire qu’ils jugeraient contraire à ces lois.

Limitations contractuelles sur les données techniques

Le site utilise la technologie JavaScript. Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis à jour.

Cookies

L’utilisateur est informé que des cookies peuvent s’installer sur son navigateur. Dans tous les cas l’utilisateur peut librement effacer ses cookies de son navigateur.

Les statistiques relatives au trafic sur le site sont collectées par Google Analytics, service de la société Google Inc. dont le siège social se situe au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Nos partenaires publicitaires installent des cookies sur votre navigateur pour afficher des publicités ciblées. Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient installés sur votre navigateur internet, il vous suffit de naviguer sur ce blog en mode privée (tous les navigateurs internet proposent cette option).

Voici les partenaires publicitaires qui peuvent afficher de la publicité sur le blog :

Protection et Traitements de données personnelles

Ce site respecte la vie privée de l’internaute et se conforme aux lois en vigueur sur la protection de la vie privée et des libertés individuelles.

Des informations personnelles vous concernant peuvent être collectées au fil de votre visite, notamment :

  • Quand vous envoyez un message via le formulaire de contact : le site mémorise votre adresse e-mail, le nom ou pseudonyme que vous indiquez ainsi que votre adresse IP ;
  • Lorsque vous naviguez sur le site, car Go To Portugal utilise l’outil de statistiques Google Analytics pour collecter des informations anonymes sur votre navigation ;
  • Quand vous vous inscrivez à la newsletter : le site collecte votre adresse e-mail et votre prénom ou pseudonyme (qui sert ensuite à personnaliser l’envoi).

Contenu embarqué depuis d’autres sites

Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.

Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.

Comment ces données sont-elles sécurisées ?

Toutes les informations que vous envoyez explicitement via le site (commentaires, formulaires, etc) sont stockées sur les serveurs sécurisés de l’hébergeur dont les coordonnées figurent en début de page.

Le site possède également un certificat SSL (navigation en HTTPS) et Go To Portugal prend toutes les mesures possibles pour assurer la sécurité du blog et donc des données qui y sont conservées (usage d’un plugin de sécurité, mots de passe complexes et changés régulièrement).

Newsletter

En téléchargeant les extraits des guides et des carnets de routes disponibles sur le blog ou en remplissant un formulaire sur le blog, l’utilisateur accepte de recevoir des mails à contenu gratuit, mais aussi des mails promotionnels pour proposer des services susceptibles de l’intéresser comme des guides pour visiter ou vivre au Portugal.

Il est possible de se désabonner à tout moment en cliquant sur « Se désabonner » en bas de chaque email reçu.

Comment ces données sont-elles traitées ?

Quand vous transmettez une information en utilisant un formulaire, l’éditeur du site en est le seul destinataire.

Ces données personnelles ne seront en aucun cas revendues à des tiers et sont utilisées exclusivement pour la finalité initialement prévue (ex : si vous avez indiqué votre adresse e-mail dans le formulaire de contact, elle servira à vous apporter une réponse).

Les données personnelles collectées par Google Analytics sont conservées durant 14 mois. Les données collectées par la newsletter sont conservées pendant toute la durée de votre abonnement à la newsletter et un lien de désabonnement figure dans chaque e-mail que vous recevez.

Par ailleurs, le blog Go To Portugal affiche lors de votre première connexion un bandeau d’information vous prévenant que des cookies sont utilisés sur le site afin de collecter des statistiques et d’afficher de la publicité ciblée. Si vous ne souhaitez pas que le blog collecte des cookies et pouvoir accéder aux articles présents, il vous suffit d’accéder au blog en utilisant la navigation privée de votre navigateur.

Affiliation

Par ce blog, je cherche avant tout à vous apporter le maximum de valeur, de façon gratuite. Pour ce faire, j’ai une relation d’affilié avec certains fournisseurs de biens et de services dont je parle dans ce blog. Je peux donc recevoir une compensation quand vous achetez un bien ou un service à ces fournisseurs. En particulier, tous les liens affiliés vers booking.com, Rentalcars.com me permettant de toucher entre 4 et 6% du montant de ce que vous achetez, sans que cela augmente le prix final que vous allez payer. Ces commissions me permettent de vous offrir toujours plus de contenu gratuitement, donc merci si vous passez par mes liens pour acheter ces produits !

Sachez que par intégrité intellectuelle et professionnelle, je ne recommanderai jamais un produit que je n’estime pas sincèrement être de qualité.

Propriété

Ce site est la propriété exclusive de l’entreprise GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA.

 

The present general terms state the use of the site https://gotoportugal.eu.

The user acknowledges this document and accepts all the information in it and that its use is made personally or professionally. If its use is made professionally, the user ensures that he/she has the necessary powers to accept these general terms on the behalf of his/her company.

Site’s Editor

This site is edited by the company:

GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA

AVENIDA DA REPÚBLICA 50, 2° PISO

1050-196 LISBOA – PORTUGAL

Web Hosting

This site is hosted by the society Mentions Légales WPS WP SERVEUR:

­
7 rue de la Cité Foulc 30000 Nîmes

Accountability

This site’s editor provides the reader a great amount of free and payable information. The editor constantly guarantees the provision of means at his disposal to ensure the quality of the website content.

Even so, it’s up to the user to ensure the relevance of the information according to the situation. The user may use the information at his own discretion and clears the editor from any accountability on this regard.

Intellectual Property

The general structure as well as the texts, images and videos, its know-how and all the elements which are part of the site are the editor’s sole property, except when mentioned otherwise.

All the full or partial representation of the site by anyone, without the editor’s clear authorisation, is forbidden and constitutes a violation punished by the Intellectual Property Code. Having said that, according to the Intellectual Property Code, small quotations of content are authorised as long as the author’s name and source are clearly mentioned through a link to one of the pages of this site.

Accountability  for Using the Service

The user guarantees that he/she will not interfere in any way in the functioning of the service provided by https://gotoportugal.eu. Specifically, the user won’t publish any improper, defamatory or insulting messages about the site or part of it.

The users’ written comments solely reflect their authors’ point of view and they are fully responsible for them. When writing a comment on the website, the user accepts to be subject to the Portuguese and international laws.

The administrators of this website reserve the right to moderate, modify or delete any comment they consider opposite to the laws.

Contractual limitations on technical data

The website uses JavaScript technology. The website cannot be accountable for any physical damages associated to its usage. Apart from that, the website’s visitor will visit it using new material, free of any virus and with an up-to-date internet browser of last generation.

Cookies

The user is informed that cookies can be installed in his/her internet browser. In any way, the user can delete the cookies from the browser.

The statistics related to the website’s traffic are collected by Google Analytics, a service provided by the company Google Inc. with its registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States of America.

Our advertising partners install cookies in the user’s internet browser so that they can then display personalised advertising. If the user doesn’t want cookies to be installed in his/her internet browser, he just needs to surf the internet in safe mode (all internet browsers have this option).

Here are the advertising partners that can display advertising in the blog:

Personal Data Protection and Treatment

This website respects the private life of users and complies with current legislation on private life and individual freedoms protection.

The user’s personal information can be collected during his/her visit to the website, more specifically:

  • When sending a message through a contact form: the website memorises the user’s email, name or pseudonym as well as the IP address;
  • When browsing the website, since Go To Portugal uses the statistics tool Google Analytics to collect anonymous information on the user’s browsing;
  • When subscribing the newsletter: the website collects the user’s email and name or pseudonym (which will then be used for sending emails).

Embedded content from other websites

This website’s articles may include embedded content (such as videos, images, articles…). The embedded content from other websites reacts the same way as if the user was using those same websites.

These websites may collect information on the users, use cookies, embed third-party monitoring tools and follow the interactions with the embedded contents as long as the user as a registered account.

How are these data protected?

All the data sent via the website (comments, forms, etc.) are stored in the secure host servers – you can check its information in the beginning of this page.

This website also has an SSL certificate (website browsing in HTTPS) and Go To Portugal takes all the possible measures to ensure the blog’s safety and, therefore, of the data it collects (using a safety plugin and complex passwords, changed regularly).

Newsletter

When downloading the blog’s available guides and roadbooks or filling out a form in the website, the user accepts to receive emails with free content but also promotional emails in which services that may interest the user are offered, like the guides to visit or live in Portugal.

It is possible to cancel the subscription at any time – the user just needs to click « Cancel Subscription », located in the end of each email.

How are these data processed?

When sharing information by filling out a form, the sole receiver will be the website’s editor.

These personal data will not be sold to third parties at any time and will be used solely for the initial purpose (e.g.: if the user gave his/her email, this will only be used for sending a reply).

The personal data collected by Google Analytics are kept for 14 months. The data collected by the newsletter are kept for as long as the subscription is active and, in every email, the user will have the opportunity to cancel the subscription by clicking the given link.

Apart from that, during the first visit to the website, the blog Go To Portugal displays the information that cookies are being used with the purpose of collecting statistics data as well as displaying personalised advertising. If the user doesn’t want the blog to collect cookies but wants to read the articles anyway, then he/she should browse the website using the safe mode of his/her internet browser.

Afilliation

In this blog, we try the best we can to give you the best value for money content, in a free way. To do so, we are affiliated with certain goods and services suppliers of whom we talk on this website. As such, we may receive a small compensation when the user purchases a good or service from these suppliers.

Specifically, all the affiliate links of Booking.com and Rentalcars.com allow me to earn between 4 % and 6 % of the total value the user will pay without influencing the final price of what he/she is paying. These commissions allow us to offer our readers more free information everyday and, because of that, we would appreciate if you click the links to purchase the products!

Know that, because of professional and intellectual integrity, we’ll never recommend a product of which we’re not certain of its quality.

Proprerty

This site is the sole property of the company GTP PORTUGAL DREAMS, UNIPESSOAL LDA.